However, on the basis of scientific and technological developments that have occurred since 1997, it is appropriate to review, clarify and update the categories of food which constitute novel foods.
Tuttavia, dati gli sviluppi scientifici e tecnologici avvenuti dal 1997, è opportuno rivedere, chiarire e aggiornare le categorie di alimenti che costituiscono nuovi alimenti.
1. The entry in the Union list of authorised novel foods, established under Implementing Regulation (EU) 2017/2470, referring to the substance Schizochytrium sp. oil shall be amended as specified in the Annex to this Regulation.
1. L'estratto di mirtillo in polvere, quale specificato nell'allegato del presente regolamento, è inserito nell'elenco dell'Unione dei nuovi alimenti autorizzati istituito dal regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470.
Furthermore, novel foods must not endanger or mislead consumers.
I nuovi prodotti alimentari non devono mettere in pericolo la vita dei consumatori o trarre in inganno questi ultimi.
Where foods involving genetically manipulated organisms (GMOs), cloning and nanotechnology ('novel foods') are concerned, the Commission favours responsible innovation.
Per quanto riguarda gli organismi geneticamente modificati (OMG), la clonazione e le nanotecnologie (i cosiddetti nuovi prodotti alimentari), la Commissione sostiene una innovazione responsabile.
Novel foods should be safe and if their safety cannot be assessed and scientific uncertainty persists, the precautionary principle may be applied.
I nuovi alimenti dovrebbero essere sicuri e, se la loro sicurezza non può essere valutata e persiste l'incertezza scientifica, è possibile applicare il principio di precauzione.
Pursuant to Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283 Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470 (2) establishing a Union list of authorised novel foods was adopted.
A norma dell'articolo 8 del regolamento (UE) 2015/2283 è stato adottato il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (2), che istituisce l'elenco dell'Unione dei nuovi alimenti autorizzati.
In addition to safety concerns, ethical questions in relation to novel foods are also very important.
Oltre alla sicurezza, anche le questioni etiche correlate ai nuovi prodotti alimentari sono altrettanto importanti.
Criteria for the assessment of the safety risks arising from novel foods should also be clearly defined and laid down.
È opportuno altresì definire e stabilire chiaramente i criteri per la valutazione del rischio in materia di sicurezza derivanti dai nuovi alimenti.
We need stricter requirements for approving novel foods, such as products from cloned meat and the use of nanotechnologies.
Ci occorrono norme più rigorose per l’approvazione dei nuovi prodotti alimentari, come quelli contenenti la carne di animali clonati, e delle nanotecnologie.
Text European Parliament legislative resolution of 28 October 2015 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods (COM(2013)0894 – C7-0487/2013 – 2013/0435(COD))
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai nuovi prodotti alimentari [COM(2013)0894 - C7-0487/2013- 2013/0435(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare.
Regulation (EU) 2015/2283 provides that only novel foods authorised and included in the Union list may be placed on the market within the Union.
Il regolamento (UE) 2015/2283 dispone che solo i nuovi alimenti autorizzati e inseriti nell'elenco dell'Unione possono essere immessi sul mercato dell'Unione.
Therefore, such food falls under the scope of the Regulation on Novel foods, which is now under discussion at EU level.
Quindi tali alimenti rientrano nell'ambito del regolamento sui nuovi prodotti alimentari, che è attualmente in discussione a livello dell'UE.
Union list of authorised novel foods
Elenco dell'Unione dei nuovi alimenti autorizzati
It should be underlined that novel foods must be placed on the market only if they are safe for consumers and do not mislead them.
Occorre insistere affinché i nuovi prodotti alimentari siano immessi sul mercato solo a patto che siano sicuri e non fuorvianti per i consumatori.
In Addition, the concentration provides a science-based professional education that encompasses theory, practical research, and application of science and technology to conventional and novel foods.
Inoltre, la concentrazione fornisce un'istruzione professionale basata sulla scienza che comprende la teoria, la ricerca pratica e l'applicazione della scienza e della tecnologia ai cibi convenzionali e nuovi.
It seeks to harmonise the rules for authorising novel foods and food ingredients at EU level.
Il regolamento intende armonizzare le norme per l'autorizzazione di nuovi prodotti e nuovi ingredienti alimentari a livello europeo.
Over 100 applications for approvals of novel foods have been made since 1997 and over 20 have been approved.
Dal 1997 fino ad oggi, sono state presentate oltre cento domande di approvazione di nuovi prodotti alimentari, di cui venti hanno ricevuto il via libera.
Novel foods should be authorised and used only if they fulfil the criteria laid down in this Regulation.
I nuovi alimenti dovrebbero essere autorizzati e utilizzati soltanto se rispettano i criteri stabiliti nel presente regolamento.
Furthermore, where novel foods serve to replace another food, they must not be nutritionally inferior.
Inoltre, laddove i nuovi prodotti alimentari serviranno a rimpiazzarne di altri, bisogna assicurarsi che non abbiano un valore nutritivo inferiore.
Novel foods are foods and food ingredients that have not been significantly used for human consumption within the EU before 15 May 1997.
I nuovi prodotti alimentari sono gli alimenti e gli ingredienti alimentari che non sono stati utilizzati in modo significativo per il consumo umano nell'ambito dell'Unione europea prima del 15 maggio 1997.
If the seed is intended for use in food, it also has to be authorised in accordance with the Novel Foods Regulation.
Se le sementi sono destinate all'alimentazione umana, devono anche essere autorizzate conformemente al regolamento sugli alimenti e mangimi geneticamente modificati.
Differences between national laws concerning the safety assessment and authorisation of novel foods may hinder the free movement of such food, thereby creating legal uncertainty and unfair conditions of competition.
Le disparità tra le legislazioni nazionali concernenti la valutazione della sicurezza e l'autorizzazione dei nuovi alimenti ostacolano la libera circolazione degli alimenti, creando incertezza giuridica e condizioni di concorrenza sleale.
General conditions for inclusion of novel foods in the Union list
Condizioni generali per l'inserimento di nuovi alimenti nell'elenco dell'Unione
The novel foods and food ingredients concerned by this regulation are those which are not yet currently used for human consumption.
I nuovi prodotti o ingredienti a cui si applica il presente regolamento sono quelli non ancora utilizzati per il consumo umano.
In order to ensure the harmonised scientific assessment of novel foods, such assessments should be carried out by the European Food Safety Authority (‘the Authority’).
Al fine di garantire la valutazione scientifica armonizzata dei nuovi alimenti, è opportuno che tale valutazione sia effettuata dall'Autorità europea per la sicurezza alimentare («l'Autorità).
OPINION on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods
PARERE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sui nuovi prodotti alimentari
In granting approvals, the European Food Safety Authority will ultimately decide on the safety of novel foods, thereby giving us harmonisation throughout Europe.
Al momento di concedere le proprie autorizzazioni, l’Autorità europea per la sicurezza alimentare deciderà in ultima analisi sulla sicurezza dei nuovi prodotti alimentari, garantendo l’armonizzazione in tutta Europa.
Until biofabrication is better understood, it is clear that, initially at least, more people would be willing to wear novel materials than would be willing to eat novel foods, no matter how delicious.
Finché la comprensione della bioproduzione non si diffonde, è chiaro che, almeno all'inizio, ci saranno più persone disposte a indossare nuovi materiali che a mangiare nuovi alimenti, per buoni che siano.
2.5743329524994s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tuttavia, dati gli sviluppi scientifici e tecnologici avvenuti dal 1997, è opportuno rivedere, chiarire e aggiornare le categorie di alimenti che costituiscono nuovi alimenti. 